Chinese Translation (Chinese encoding required)
Meditation Moments 1: "BACA"
默想時刻一：「流淚谷」
『今天我若曾傷害任何的靈魂，
我若曾使一足有所迷途，
我若曾偏行己見的，
親愛的上主，饒恕吧。』
詩 84:述說：『萬軍之耶和華啊，你的居所何等可愛！我羨慕渴想耶和華的院宇；我的心腸，我的肉體向永生神呼籲（或譯：歡呼）。萬軍之耶和華我的王，我的神啊，在你祭壇那裏，麻雀為自己找著房屋，燕子為自己找著菢雛之窩。如此住在你殿中的便為有福，他們仍要讚美你！（細拉）靠你有力量、心中想往錫安大道的，這人便為有福！他們經過「流淚谷」，叫這谷變為泉源之地；並有秋雨之福蓋滿了全谷。』
『他們行走，力上加力，各人到錫安朝見神。』我們現在取這細小的一段：
『他們經過「流淚谷」，叫這谷變為泉源之地；』(詩 84:6 )
我今天與一位人仕傾談過，一位到訪我家的女仕，她是住在流淚谷的。
現在這所謂的「流淚谷」，你是無法在地圖上找到的。！我自己查閱巴勒斯坦的地圖地找不著它的所在位置，神是故意這樣作的。
祂用「流淚谷」這詞，就好像曾在你生命裡的一件事情，一處你與我 ---
我想或許是我們所有人 --- 曾幾何時所到過的地方。是一處苦難之地，憂傷之地和艱辛之地。
是一處乾燥多塵之地，這「流淚谷」的地方就像似一個沙漠。可是你卻記起你的「流淚谷」，是嗎？在當你行過幽谷時嗎？
好了，這整段的經文帶出一個極美麗的思想 --「流淚谷」是大過任何地域，大過任何地圖—這思想是這樣的
在我們的生命或某些的時間裡，當我們在經越這樣的地方時，我們是有莫大的權能把困難、憂傷或各類的苦礎扭轉為一個祝福呢。
我認識一個如此受苦的人！此人是我們多年的朋友，自從有一次他與我們在事奉的旅程時便開始受到極大的苦礎。但他卻從沒有提及此事，他已把他的「流淚谷」轉為一個大大的祝福。他已在那裡挖掘了一個井。
你要下來深深的挖掘你的內心，尋求神看看祂要與你說些什麼，而這些事情在生命裡所帶出來的又是什麼，查看神有否於這事裡給你特別的啟示。要深入的挖掘。
在那裡挖掘一個井，要挖掘神之話語，直至祂按自己奇妙的承諾而向你啟示祂寶貴的真理。就是這樣基督徒的生命便會變得勝過我們所述及任何像似「流淚谷」的乾歇沙漠。你便可把整個幽谷改變成一處美麗之地。
曾有人說過一個位於流溪旁邊的水井往往是不會受到欣賞的。我知道我若是坐在國家公園裡一條小溪的旁邊，看著泡沫清晰美麗的溪水旁邊，真是不覺得井水能比得上它的那麼清新可渴。
但當你把一個水井放在乾歇的沙漠裡，那時井水便被覺得十分的清新可口！
當基督徒在傷痛和失望的曰子裡，你們是大可站在神的應許上，忠信到連別人都會察覺到你的信德，就在那乾固的旱地裡，你把井掘出來
– 這就是所謂製造一處清新之所 – 所謂基督徒生命的好看處。就是當你在困境處變成為一個征服者。
現在今天有位婦人致電給我，就是我述及的那位，她確實的經歷著傷痛，可是她卻只看到她自已和她的傷痛。她的眼回一點也沒有放在主上呢！
她的信心應該是那種能把苦難的幽谷改變成為一處祝福和清新之地。你還記得廈甲在她把眼睛往上望時，神便把水展示給她，她便看到水井而得以清新自己和她的兒子。
可是有些人卻只在他們的苦礎裡營住，就好像在自已的苦礎裡耽溺著，他們就停留在哭泣的幽谷裡，他們就停留在流淚谷裡。
你可知道基督徒的生命是應該超越一切的環境的，超越這一切的事情，我們是可以活於此上，因為我們有著神一切奇妙的應許。
我們不是停留在幽谷裡，並不是單在抵受我們的苦難，這只是抵受而不是勝利！
應要讚美神和呼叫勝利，在証實應許，以致站在神聖言之上，以致能從失敗裡獲得勝利！而當你這樣的征服過來，你便找那麼多神授的活水湧現而上。
神的聖言說：『並有秋雨之福蓋滿了全谷。他們行走，力上加力，』使用這經文，閱讀這經文！它是十分奇妙的經文！
詩 84:7
你知否有很多人承受這些苦難，憂傷和痛苦以致他們在『流淚谷』裡作了一口井。你會否在禱告語中低下頭來嗎？
主耶穌，我們求你幫助那些經過困境的人，把失敗轉為勝利，因他們仰望你，眼目唯獨向你。並不是他們自己或環境，而是仰望我們信心始創成終的主耶穌基督，我們以主的名祈求，阿門。
Home
